学校网站 | 院长信箱 | 书记信箱 | 加入收藏
师资队伍
最新动态
阮敏副教授简历
时间:2016-09-21 来源:未知 编辑:admin 浏览:419

 

工作单位:杭州电子科技大学外语学院 

电子信箱:rm@hdu.edu.cn

 

教育经历:

1999-2002    浙江大学外国语学院硕士班     文学硕士

1988-1992    杭州大学外国语学院           文学学士

 

工作经历:

1992年7月至今   杭州电子科技大学外国语学院  任教

 

境外访学经历:

2007年9月至20082月,英语拉夫堡大学英语与戏剧系访学半年。

 

研究方向与开设的课程:  大学英语教学, 翻译理论与实践

本科生:综合英语,学术交流英语,新编大学英语

硕士生:研究生英语

 

学术论文

12014年12月在杭州电子科技大学学报发表“散文翻译中的格式塔意象重构—以张培基散文翻译为例”(独著)一文。

2)201012月在杭州电子科技大学学报发表“多元智能理论在英国大学教学模式中的应用 ---以拉夫堡大学英语与戏剧系为例” (独著)一文。

3)20091月在宁波大学学报发表“英语童话故事中的隐喻翻译” (独著)一文。

4)  20086月在浙江传媒学院学报发表“英语公示语的功能和语言特色” (第一作者)。

5)200712月在杭州电子科技大学学报发表“公示语翻译中的母语干扰现象”(独著)一文。

6)20063月在杭州电子科技大学学报发表“戏剧翻译中语义翻译和交际翻译的比较研究” (独著)一文。

7)20064月在中国科学学报发表“发挥我校电子科技优势,大力推进大学英语教学改革” (独著)一文。

8)2004年10月在杭州电子工业学院学报学报发表“文化导入教学模式研究” (独著)一文。

9)2004年4月在北方论丛发表“Cultural Approaches in Drama Translation” (独著)一文。

10)20028月在长春大学学报发表“语际转换的可译性障碍比较《茶馆》的两种英译本”(第一作者)一文。

 

研究项目

1)2014年5月至2016年五月主持研究省教育厅课题“大学英语教师专业化发展及专业素质研究”。

2)2010年12月至2014年12月参与研究浙江省社科规划课题“浙江天台寒山禅师诗歌对 美国诗歌创作影响研究”,排名第二,已结题。

3)  2010年5月至2012年5月主持研究杭州电子科技大学高教研究所的重点课题“英语专业教学课程体系和内容的创新性研究”, 已结题。

4)2008年6月至2006年12月主持浙江省社会科学界联合会民生调研协作攻关课题“杭州公示语翻译现状调查研究及评价分析”,已结题。

5)2006年7月至2008年3月主持完成浙江省教育厅的课题“母语负迁移对翻译实践的影响和对策研究”。

6)2004年5月至2005年5月主持完成杭州电子科技大学高教研究所的课题“根据《大学英语课程教学要求》推进教学方法”。

7)2003年7月至2004年7月主持完成杭州电子科技大学科研处的课题“《21世纪大学英语》教程中的文化元素研究”。

8)2004年1月至2005年1月,获浙江省青年教师资助基金,主持完成“纽马克翻译理论研究:语义翻译还是交际翻译”的课题研究。

9)2006年4月至2007年7月,参与完成浙江省教育厅的课题“加强英语口语表达能力的研究性教学改革”。